Čeština pro cizince - Hướng dẫn dành cho thí sinh

Hướng dẫn dành cho thí sinh

Hướng dẫn dành cho THÍ SINH đi kiểm tra tiếng Séc để xin vĩnh trú trên lãnh thổ Cộng hoà Séc có hiệu lực từ ngày 1 tháng bảy 2010

TRƯỚC KIỂM TRA

A) Các kỳ kiểm tra được trung ương qui định

Trên khắp lãnh thổ Cộng hoà Séc, kỳ kiểm tra tiếng Séc được tiến hành vào thứ tư trong tháng, hoặc vào thứ bảy thứ hai trong tháng (trừ những ngày lễ). Nếu không trình Phiếu đăng ký do Bộ nội vụ cấp hoặc Giấy chứng nhận về thực trạng không đỗ tại kiểm tra kỳ trước, thí sinh chỉ được kiểm tra vào 2 kỳ kiểm tra ở mùa xuân hoặc mùa thu và chỉ vào thứ 7 như nêu trên, thời gian giữa tháng ba và tháng năm hoặc giữa tháng chín và tháng mười một, theo điều kiện do trường quy định.

B) Ai có thể đăng ký kiểm tra

Đầu tiên là các thí sinh muốn xin vĩnh trú tại CH Séc. Các thí sinh này cần phải trình những tài liệu sau:

a) Phiếu đăng ký kiểm tra miễn phí do Bộ nội vụ cấp,

hoặc

b) Giấy chứng nhận kiểm tra không đạt mà thí sinh được trường cấp vào ngày không làm được bài kiểm tra kỳ trước.

Nếu thí sinh không có một trong hai Phiếu nêu ở khoản a) hoặc b), thí sinh chỉ được đăng ký vào các kỳ kiểm tra ở mùa xuân hoặc mùa thu. Kiểm tra sẽ được tiến hành vào ngày thứ 7, tuy nhiên trường sẽ quy định cụ thể vào thứ 7 nào.

C) Đăng ký kiểm tra ở đâu, bao giờ và như thế nào

Thí sinh có thể đăng ký trực tiếp, gọi điện hoặc gửi fax hoặc email ở một trong những trường tổ chức kiểm tra. Thông tin về các trường này và liên lạc được nêu trên những trang web này (hoặc trên www.check-your-czech.com).

Ngoài ra, сả các cơ quan cấp tỉnh của Vụ chính sách tỵ nạn và nhập cư thuộc Bộ nộ vụ (www.mvcr.cz), lẫn nơi thí sinh được cấp Phiếu đăng ký, cũng có thể cấp thông tin về những địa điểm tổ chức kiểm tra.

Thí sinh sẽ đăng ký kiểm tra ở trường mình chọn và thông báo các dữ liệu sau: tên họ, ngày sinh, nơi sinh, quốc tịch và số hộ chiếu. Đồng thời, trong trường hợp đi kiểm tra lại, thí sinh phải trình Giấy chứng nhận không đạt được bài kiểm tra kỳ trước nếu đi kiểm tra lại. Nếu thí sinh không đăng ký trực tiếp, thí sinh phải trình hoặc gửi bản sao của Phiếu đăng ký hoặc của Giấy chứng nhận kiểm tra không đạt kỳ trước qua đường bưu điện, bằng fax hoặc bằng e-mail. Như vậy, thí sinh phải trình một lần nữa bản gốc của các chứng từ này vào ngày kiểm tra.

Căn cứ vào việc kiểm tra lại những chứng từ trên, nhân viên của trường sẽ cho thí sinh biết khi nào đi kiểm tra. Trường qui định thời gian kiểm tra theo điều kiện của mình và thí sinh phải tôn trọng thời gian của kỳ kiểm tra. Trường có thể nhưng không bắt buộc phải thoả mãn mong muốn của thí sinh.

D) Lệ phí kiểm tra

Nếu trình Phiếu đăng ký kiểm tra tiếng Séc miễn phí, thí sinh được kiểm tra miễn phí một lần. Nếu đi kiểm tra lại, thí sinh phải trả lệ phí kiểm tra là 1.500 Kč. Lệ phí này phải trả trước cuộc kiểm tra.

E) Các bài kiểm tra mới

Cuộc kiểm tra tiếng Séc cho người xin vĩnh trú tại Cộng hoà Séc có hai phần: kiểm tra viết và kiểm tra miệng. Phần kiểm tra viết có ba phần: đọc, nghe và viết và kéo dài 70 phút. Thí sinh phải đạt được ít nhất 36 trong tổng số 60 điểm thì mới được coi là đỗ.

Nếu đạt được phần kiểm tra viết, thí sinh sẽ được kiểm tra bằng miệng. Phần bằng miệng kiểm tra trình độ nói và dài 10 phút. Để được coi là đỗ, thí sinh phải được đặt ít nhất 12 trong tổng số 20 điểm.

Bài kiểm tra mẫu được nêu trên trang web này (hay trên www.check-your-czech.com). Trường tổ chức kiểm tra, các cơ quan cấp tỉnh của Vụ chính sách tỵ nạn và nhập cư thuộc Bộ nội vụ (www.mvcr.cz) và các Trung tâm hỗ trợ hoà nhập người nước ngoài có các bản in của đề bài kiểm tra. Những ai muốn tham gia kiểm tra có thể xem cẩm nang mới là Hãy cùng chúng tôi chuẩn bị kiểm tra tiếng Séc cho người xin vĩnh trú tại Cộng hoà Séc. Để biết thêm, xem phần Cuốn cẩm nang mới.

NGÀY KIỂM TRA

Khi đăng ký, thí sinh phải trình hộ chiếu và bản chính của Phiếu đăng ký hoặc Giấy chứng nhận không đạt được bài kiểm tra kỳ trước.
Thí sinh đến kiểm tra muộn sẽ không được cho kiểm tra ngày đó và phải thỏa thuận với trường về kỳ kiểm tra khác.
Khi vào phòng kiểm tra viết lẫn miệng, thí sinh sẽ được phát số báo danh. Những người kiểm tra chỉ được biết số báo danh của thí sinh và không được biết tên họ hay những dữ liệu cá nhân khác của thí sinh.
Sau khi vào phòng kiểm tra, giám thị sẽ đưa thí sinh đến chỗ ngồi. Thí sinh phải đặt hộ chiếu và biển với số báo danh lên bàn. Trong suốt thời gian kiểm tra viết, hai cái đó phảiluôn ở trên bàn.
Trong phòng kiểm tra, thí sinh phải tắt điện thoại của mình.
Thí sinh phải để túi, sách, từ điển, vở, máy ghi, điện thoại và những đồ cá nhân của mình sang ở nơi mọi người đều nhìn thấy nhưng lại không ở gần thí sinh.
Vì trong thời gian kiểm tra, thí sinh không được đi ra ngoài, nên chúng tôi khuyến cáo đi vệ sinh trước khi kiểm tra viết bắt đầu.
Thí sinh chỉ được vào phòng kiểm tra sau khi nhân viên ở trường cho phép.
Sau khi làm xong phần viết, thí sinh nộp tất cả tài liệu (tức là câu trả lời và đề bài) và biển với số báo danh.
Trong phần kiểm tra viết, thí sinh sẽ được thông báo khi nào và ở đâu sẽ được biết kết quả của bài kiểm tra viết đó.
Thí sinh không đạt phần kiểm tra viết có thể được kiểm tra lại, tối đa là bốn lần. Nhưng mỗi một lần sau, thí sinh phải trả cho lệ phí kiểm tra. Mỗi lần kiểm tra không đạt, thí sinh sẽ được cấp Giấy chứng nhận kiểm tra không đạt. Thí sinh phải trình Giấy này khi đăng ký kiểm tra lại. Nếu không trình Giấy này, thí sinh phải chờ lâu hơn để lại được kiểm tra, thời gian chờ đợi có thể là 6 tháng.Thí sinh đạt kiểm traviết sẽ gắp lấy số thứ tự để vào phần kiểm tra miệng. Người khuyết tật và phụ nữ đang có mang hay đang có con nhỏ sẽ được ưu tiên kiểm tra miệng trước.
Sau khi gắp số thứ tự, nhân viên của trường sẽ thông báo cho thí sinh biết giờ và địa điểm kiểm tra miệng của thí sinh. Thí sinh phải đến đúng giờ qui định.
Trước khi vào phòng kiểm tra miệng, thí sinh trình hộ chiếu của mình và được nhận số báo danh.
Sau khi kiểm tra miệng xong, thí sinh sẽ chờ kết quả.

SAU KIỂM TRA

Thí sinh kiểm tra miệng đạt sẽ được cấp Giấy chứng nhận về trình độ tiếng Séc.
Thí sinh kiểm tra miệng không đạt có thể được kiểm tra lại, tối đa là bốn lần. Tuy nhiên thí sinh phải trả phí cho những lần kiểm tra sau. Nếu kiểm tra không đạt, thí sinh sẽ được trường kiểm tra cấp Giấy chứng nhận kiểm tra không đạt .
Trong trường hợp thí sinh muốn đi kiểm tra lại trong trường mà mình tham gia của kiểm tra lần trước, chúng tôi khuyến cáo nên đăng ký kỳ kiểm tra lại ngay sau khi nhận được Giấy chứng nhận kiểm tra không đạt.
Xin mọi thí sinh lưu ý là căn cứ vào điều lệ kiểm tra, sau khi nộp bài kiểm tra, thí sinh không được xem lại các tài liệu về kiểm tra nữa (ví dụ như đề bài kiểm tra và bài trả lời)!