Перша допомога з чеської мови – Спеціальний навчальний матеріал для українців

Посібник «Перша допомога з чеської мови – Спеціальний навчальний матеріал для українців» (2022) створено у зв’язку з хвилею українських біженців у 2022 році та фінансується з державного бюджету Чеської Республіки. Він призначений для всіх українців, які починають вивчати чеську мову або самостійно, або на мовних курсах. Матеріал можуть використовувати старшокласники, студенти і дорослі. Навчальний матеріал знайомить із чеською абеткою, з вимовою і вчить спілкуватися в основних життєвих ситуаціях. Він зосереджується на повсякденних темах, з якими користувачі мови обов’язково зустрінуться під час перебування в чеському середовищі.

Окрім основних засад чеської вимови, для опанування якої можна скористатися також і аудіофайлами, текст посібника має навчити українців друкованих та писемних літер чеського алфавіту, а також ознайомити їх з темами, які даються в окремих розділах, таких як: Числа, Години, Дні тижня, Дати, Особисті дані, Я не розумію (в цьому розділі мова йде про компенсаційні стратегії, які необхідні, якщо ми не розуміємо, чи не знаємо, як щось сказати іноземною мовою), Привітання, Ціни, Харчування, Робота, Здоров’я, Проблемні ситуації, Анкети.

Для комфортної роботи з текстом більшість інструкцій в посібнику перекладено українською мовою. Посібник поки що не доступний у друкованому вигляді, але його можна роздрукувати на будь-якому звичайному принтері у форматі А4.

Аудіофайли до навчального матеріалу

• Stopa 0

  Úvodní informace
• Stopa 1, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Alena, Alina, Elena, Elina, Eda, Ida, Olena, Olina, Irena, Irina
• Stopa 2, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Bára Malá, René Bém, Vít Miklík, Róza Tótová, Rút Úblová, Růža Tůmová, Týna Dýmalová
• Stopa 3, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Běla Pěkná, Věra Nedvědová, Bartoloměj Potměšil, Květa Vykypělová, Liběna Světlá
• Stopa 4, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Luka, Louka, Kukal, Koukal, Krupa, Kroupa, Dubí, Doubí, Kuba, Kouba
• Stopa 5, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Autoservis Augustýn, Restaurace U Krausů, Autobusy Paulů, Automaty Merhaut, Autoškola Laura
• Stopa 6, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Cína, Čína, Simon, Šimon, Zezula, Žežula, Sezemice, Čerčany, Šišma, Žiželice
• Stopa 7, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Jirka, Jiřka, Radová, Řadová, Brynda, Břinda, Herman, Heřman, Borek, Bořek
• Stopa 8, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Zděnda, Zdeněk, Metoděj, Doseděl, Čeněk, Němeček, Matěj, Těšitel, Děčín, Těšín
• Stopa 9, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Naďa Káďová, Stáňa Hasoň, Víťa Ošťádal, Ďáblice, Letňany, Šťáhlavy
• Stopa 10, strana 6

  Vyslovujte správně:

  Chrudim, Dymokury, Lány, Měnín, Radotín, Týn
• Stopa 11, strana 7

  Vyslovujte správně:

  Radim Sadílek, Nina Jeníková, Martin Třeštík
• Stopa 12, strana 7

  Vyslovujte správně:

  Dita, Anita, Kristina, diskotéka, univerzita, informatika
• Stopa 13, strana 7

  Vyslovujte správně:

  Brno-Bystrc, Petr Srp, Hrdlořezy, Krč, Alexandr Čtvrtek, Plzeň, Vltava, Kopidlno, Mlhoš, Přemysl Plch
• Stopa 14, strana 7

  Vyslovujte správně:

  Michal Holoubek, Hedvika Čechová, Drahomíra Chytrá, Bohdan Hrachovec, Jindřich Hroch, Jáchym Hudeček, Helena Chocholoušová, Oldřich Hrubeš, Hana Váchová, Hynek Chmelař
• Stopa 15, strana 7

  Vyslovujte správně:

  Halina, Galina, Kalina, hrad Grad, husto, gusto, hroší, groší, grep, krep, gril, kryl, gáz, kaz
• Stopa 16, strana 7

  Vyslovujte správně:

  Adriana, Diana, Marián, Julie, Marie, (vidím) Valérii, (vidím) Patricii, Mario, Etiopie, Julius, Pius
• Stopa 17, strana 7

  Vyslovujte správně:

  Raisa, Leila, Alois, Luisa
• Stopa 18, strana 7

  Vyslovujte správně:

  Jakub, (vidím) Jakuba, Václav, (vidím) Václava, David, (vidím) Davida, Radúz, (vidím) Radúze, Ambrož, (vidím) Ambrože, Oleg, (vidím) Olega, pan Koblih, (vidím) pana Kobliha, heleď
• Stopa 19, strana 7

  Vyslovujte správně:

  Paní Holoubková pracuje v obchodě v Libkově. Slávka vstává včas. Radka Brodská odpoledne spí. Vlaďko a Luďku, pojďte sem. Zuzka Procházková ráda zpívá. Anežka Čížková je z Kněžpole. Pan Lehký a paní Křehká jsou v knihkupectví.
• Stopa 20, strana 7

   

  Zapište křestní jména a příjmení.
• Stopa 21, strana 19

   

  Zapište, kolikátého je dnes.
• Stopa 22, strana 22

  Odpovězte na otázky.

  1. Jak se jmenujete?
  2. Odkud jste?
  3. Kdy jste se narodil/a?
  4. Kde jste se narodil/a?
  5. Kde bydlíte?
  6. Co děláte?
  7. Máte děti?
  8. Jaké máte číslo telefonu?
  9. Jaký máte e-mail?
  10. Jaké máte číslo pasu?
• Stopa 23, strana 23

  Poslouchejte:

  A: Vaše příjmení, prosím.
  B: Demjanenko.
  A: Jak se to píše ve vašem pase? Můžete to hláskovat?
  B: Velké D – malé e – em – tvrdé krátké y – krátké a – en – krátké e – en – ká – krátké o.
• Stopa 24, strana 23

  Poslouchejte:

  A: Mluvte prosím pomalu.
  Ještě dobře nerozumím česky.
  B: A mluvíte anglicky?
  A: Bohužel, mluvím jen ukrajinsky a rusky.
  B: Nevadí, domluvíme se.
• Stopa 25, strana 23

  Poslouchejte:

  A: Promiňte, nevíte, jak se jmenuje ta květina česky?
  B: Bohužel nevím. Víte, jak se jmenuje ukrajinsky?
  A: Ano.
  B: Tak se podíváme do překladače.
• Stopa 26, strana 23

  Poslouchejte:

  A: Prosím vás, co znamená slovo nemocnice?
  B: To je Лікарня.
  A: A co znamená slovo lékárna?
  B: To je Аптека. A: Opravdu? B: Opravdu.
• Stopa 27, strana 50

   

  Odpovězte na otázky v nahrávce.
• Stopa 28, strana 57

  Odpovězte na otázky.

  1. Cítíte se zdravý/zdravá?
  2. Kdy jste naposledy byl/a nemocný/nemocná?
  3. Jakou máte zdravotní pojišťovnu?
  4. Jak se jmenuje váš praktický lékař a váš zubař?
  5. Byl/a jste někdy v nemocnici?
  6. Měl/a jste někdy zranění nebo úraz?
  7. Berete pravidelně nějaké léky?
  8. Máte očkovací průkaz?
  9. Jaké číslo má záchranná služba?
  10. Umíte dát první pomoc?
• Stopa 29, strana 59

   

  Jaký je problém? Přiřaďte problém a obrázek.